URL HELP??

I just moved my wordpress and when I go to:
http://THE-NEW-URL.com the site works fine.

When I go to:
http://www.THE-NEW-URL.com the links redirects to the old url.

I am completely lost can anyone help?