URL in redirects

Hello guys,

I configured the URL redirection below:

/play/educacao-idiomas/ingles-winner/

For: http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/ingles-winner/

Option: Regular

But, by accessing http://proddigital.com.br/play/educacao-idiomas/ingles-winner/ does not redirect to http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/ingles-winner/.

Regarding the posts, most redirect normally, but have some posts that do not. For example:

http://proddigital.com.br/play/educacao-idiomas/ingles-winner/aula-de-ingles-basico-6-modal-verbs/

Is not redirecting to: http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/ingles-winner/aula-de-ingles-basico-6-modal-verbs/

Another redirect I did was:

/idiomas​/

For: http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/

Option: Regular

And redirected normally, the home page and all posts. But I have a sub-category http://proddigital.com.br/produtos-digitais/idiomas/ (not to redirect) where the plugin of you were redirecting this URL to http://proddigital.com.br/produtos-digitais/ http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/

So I made the redirect change to:

/idiomas(/$|$)

For: http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/

Option: Regular

And from there the URL http://proddigital.com.br/produtos-digitais/idiomas/ is normal, without redirection.

But the problem is that http://proddigital.com.br/idiomas/ is also not redirecting to http://idiomas.proddigital.com.br/ingles/.

I cleaned the cache and cookie, but nothing?

Please, can you check what happens?

I thank you.
Rodrigo