Recent Posts Widget With Thumbnails does not restrict the editing options for widgets. It is a global setting. The general capability to edit widgets is edit_theme_options. An editor does not have this capability; only the “Administrator” role grants it.