Hi @cyrusboon, thank you for reaching out. 🙂
Have you tried deactivating all plugins and activating a default theme, for example, Twenty Twenty? 🙂
The issue you described sounds like a conflict between the plugins/theme or some additional CSS that is interfering with the appearance in the Page Editor.
Let me know what you’ve discovered.
Best Regards,
Pavle