Hello @webbyfoot,
thank you for reaching out to us, we are here to help.
We did get this request in the past and we have a feature request open for our developers to work on. However, at this moment we are pending approval from the product owner in order to develop this feature. Without this, we cannot add any new functionalities to the plugin.
Currently, we only have the approval to improve the functionalities of issues that affect the existing functions of the plugin.
I have added this thread to the feature request for adding category sync to the plugin, so you will be informed via the thread when it has been added to a future release.
There is not much more I can do for this situation at this time.
I will mark this thread as resolved, but you should still receive the update as stated above when we have the release/added feature ready for you.
Kind regards,
Joost