Widgets admin panel not displaying when Analyticator is activated

My widgets admin panel under Appearance > Widgets doesn’t display the installed sidebar widgets for editing. My debugging traced the problem to Google Analyticator. When I deactivate the plugin, the widgets panel works as expected.

https://ww.wp.xz.cn/plugins/google-analyticator/