Woocommerce category name broken

Hello, I’m having some trouble with Woocommerce and qTranslateX

When i create a new category title using for example :

[:en]Categoryname[:fr]NomCatégorie

it will display in the website ” [:en]Categoryname[:fr]NomCatégorie “

like the translation is not working anymore. Strange is, old translations are working fine, they will display the translations correctly. The issue appeared 2 weeks ago, but I don’t remember all the updates i’ve done

I’m using :

WordPress : 4.5.2
qTranslate-X : 3.4.6.7
WooCommerce & qTranslate-X : 1.3

I have posted already on WooCommerce & qTranslate-X support forum, i’m not the only one having this issue.

Thank you for your answers

https://ww.wp.xz.cn/plugins/qtranslate-x/