WPML set up with UM

Hello, I would like some clarifications on the way I can make the most out of UM with WPML plugin on my website.

I have a Default language as Estonian and secondary language as English.

I created Registration forms, Profile forms, Members form and related pages in both languages, I kept the same Title for each field but I changed labels to display them in the correct language.

Also, in some Checkbox Field, I changed the options to match the correct language.

Now, when I want to display information from these Checkbox Fields in the Members Directory as “Tagline below profile name”, I can select the “FIELD TITLE” but the displayed options in BOTH languages of the Members directory page are showing in English. I expect them to show the Estonian options when I switch to Estonian.

Is there a way to fix that ?

AND even better, is there a way to associate the Checkbox options as translations to each other between my Estonian and English forms ?


——— SECOND QUESTION ———-

I have another issue with WPML, I tried creating emails in two languages, I created the language folders in /mytheme/ultimate-member/email/ en_EN and et_ET.

Then I add translations with the “+” in the UM interface of Emails. But when I save the English translation, the system keeps changing it to the default (Estonian) version.

The page I need help with: [log in to see the link]