WPML User Registration incompatibility

Hello,

We are using you User Registration plugin and are experiencing issues with the edit password and logout links.

Our website is multilingual and is translated with the WPML plugin. It has four language versions of the page edit profile.
Let me give a solid exapmle:
We have a profile page on Bosnian version with:
-account details,
-link in navigation menu for edit-password (slug> /izmeni-profil/edit-password)
– link in navigation menu for logout

On the same page but in Serbian which has /rs in the end of the URL we have:
-account details,
-link in navigation menu for edit-password (slug> /izmeni-profil/edit-password which doesn’t work as it should go /sr//izmeni-profil/edit-password)
– link in navigation menu for logout which always lead to the bosnian version when users logout and that is not right. They should stay on the language version they were on.

We already contacted the WPML plugin support and they told us it must be an incompatibility issue between plugins. They kindly asked us to contact you and ask you if you would be willing to join their compatibility program, so we can work together and make your plugin compatible. This is very important to us, we don’t want to stop using either of the two plugins and would very much appreciate it if you could help us in resolving this issue.

We are waiting on your response.
Best regards.

The page I need help with: [log in to see the link]