Wrong title on copy-paste button

I have the same issue in current version (v2.2)
it’s easily changed though, you just need to edit crayon_formatter.class.php, and change this line of code (line 303 in the version I have) :
$buttons[‘copy’] = crayon__(‘Expand Code’);

switch ‘Expand Code’ to whatever text best suits you (I put ‘Select Code’)