pwidder, unfortunately no I wasn’t able to get this resolved. I’m somewhat of a noob to WPMU, but I’ve learned that the database is setup a bit differently so plugins have to take this into consideration or they won’t work with Multisite.
I ended up moving the site that needed this plugin into its own WP installation. Good luck though, if you get this resolved please bump the thread.