Hi!
That option doesn’t actually work. I have created accounts via registration that I have not approuved or that I have inactivated, and I was able to reset the password and connect to the accounts once.
It seemes to only work when I rejected an account.
I encounter the same issue except Product Import Export for WooCommerce is not installed.
The only way to edit the products was to use the beta version that seems not available anymore.