I went digging through the codebase and uncovered a filter in the child theme’s functions that ran a simple string replace operation to add these attributes to the stylesheet. Just a one line filter that runs on the style_loader_tag hook, left there by a previous developer attempting this manually I believe.
This resolved the issue, thank you much.
