I spent a couple hours reviewing the issue and it looks that depending on the update process of the WordPress (for example HostMonster and BlueHost sometimes forces the updates) the .htaccess file is modified. Please review the .htaccess that is triggering the 500 HTTP error.
