BTW, desculpa por desenterrar o tópico em questão, mas a situação é exatamente a mesma e o caso aparentemente foi resolvido no site acima.
@quiweb Estou com o mesmo problema! Todas as verificações, confirmação com o PagSeguro, etc e o redirecionamento ainda ocorre. Testando o checkout do seu site, vi que seu problema foi corrigido. Sabe me dizer o que você fez, pooooor favor? 😀
