We will likely be migrating also. In case this helps others:
The plugin provided by @ib4s got us halfway to functional subtitles – we encountered problems where calls to the_subtitle(); inside loop.php were not displaying the subtitle. We solved this issue by calling directly for the meta properties: get_post_meta(get_the_ID(), 'wps_subtitle');.
