One problem with this plugin is, that there are two lines where the database is not addressed correctly. Instead of “$wpdb->wp_onlinecounter” there are two places where is only “wp_onlinecounter” referenced. Thats why the admin panel of this plugin did not work on my side.
As for the not counting: I see the same problem on my site, but did not find a solution yet.