I fixed the issue. Indeed I had to create a .mo file directly in the child language folder and add the load_child_theme_textdomain function to my functions.php file
https://codex.ww.wp.xz.cn/Function_Reference/load_child_theme_textdomain
Thank you,
Arnaud
I found the answer to my question: I need to use the Template POT file.