Thanks, that’s exactly how I added the snippet. It seems to be some kind of caching or cookie issue with my shipping method plugin or payment plugin, because the text actually changes if I open the site in incognito mode after first disabling and then re-enabling those plugins.
I have the code above added via Code Snippets plugin, but it does not work. The displayed text won’t change. I cannot use the theme’s functions.php at this point (would have to create a child-theme first and them reconfigure the whole production site). Using Envo Storefront theme.
Any hints?