Digging back through generic Matala threads, it seems that a number of people have experienced this problem with no resolution. Rats.
I see from previous threads that Matala turns off the post and menu backgrounds when a custom site background is used, but the suggested fix to that problem doesn’t work.