Thanks for the help. The update to the plugin fixed the issue!
Thanks for the response! We are using WP Fastest Cache and hosting is by namecheap.
I will test disabling the cache tomorrow when I have access to a Windows machine. If that doesn’t fix it, I’ll reach out through the support page you listed.