THANK YOU!
That was it, I renamed them to de_DE leaving them where they were.
You can look at the site here: http://yvonne-heitmann.de/aktuelles/
I used standard “continue reading” box from WP, it acutally displays “Continue reading →” is the arrow maybe fault it is not translated?
