Grammarly has been causing a shaking bug in edit mode after the most recent update.
I had my team remove Grammarly and it fixed the problem. If someone doesn’t want to remove the extension you can scroll to the right for a few seconds with your arrow keys and it stops shaking.