Hi Jonathan,
The popup is working correctly, I have managed to solve the issue.
It was actually related to Sendy. I have noticed that using a local list, everything was working fine, but not with Seny activated.
The error got solved by upgrading from Sendy 4.1 to Sendy 5.2.
Thank you!
Kind Regards,