This was my mistake – my user was set as ‘contributor’ and wasn’t allowed to edit published posts, I updated capabilities (http://wordpress.stackexchange.com/a/5389) and all is good.
@gowthamselvaraj, no – I got no response and couldn’t figure out a resolution, so gave up.