Fixed it! Checked off ‘Load scripts and styles globablly’ (typo in WP-Admin), saved, then checked it back on and saved. Seems to have cleared it up.
@mmediagroup we had talked about that, but the problem would be manually generating the location coordinates on the map. If there’s a way to integrate these into Yoast Local, we would absolutely be interested!
Thanks for the thought!
