i found the same problem on a duplicate website that I did with this plugin.
what I saw it happens is that the duplicate website that I put on another domain, tends to create the backups in the backup folder of the previous website (that is on the same hosting account). and when I try to download the backup from the duplicate website, I get the same 404 Not found page.
i managed to download the backup from the folder of the older website.
