westofbeen: That’s great troubleshooting! Thank you! I can reproduce the problem and the workaround: if I remove the podcast_episode shortcode and replace it with podcast_playlist, everything in the feed shows up correctly.
Hopefully this revelation will help with the bug fix.
Just want to see if there is any new information available on this thread. thanks!