I came on here looking for a similar answer.
I would guess that the regenerated image is placed in media library as a larger ‘copy’ of the thumbnail, which is also still there.
Or, is the thumbnail automatically deleted in favour of the new, regenerated image? This seems unlikely but I wanted to check before I use it.
Thanks Jan! It’s all sorted now. 🙂