I can confirm this bug, at least on OS X. Once the screen grays out, you’re toast. 😉
Hey, I can confirm this bug.
WP 2.5.1: Happened after I added an author. As jmrussell pointed out, the work-around is resetting admin’s role to Administrator. Only then does admin show in the Post Author drop-down list.
