This is good advice and should be added as a consideration in the Troubleshooting docs.
I’ve been successfully using this plugin for years on Bluehost, but a recent install has been a nightmare. I believe Bluehost recently made some policy or server changes regarding email delivery, and it complicates matters.