It’s not a problem of wordpress install, just the plugin languages in tribe-events-calendar-fr_FR.mo .
When i look for words in the file, i can find “Ã venir” but if i change it for “a venir” or “bientot” (if i don’t want spaces and accents) it doesn’t work and the plugin uses the english translation.