I have the same issue Alessandro. My commments_popup_link returns a 404 page when I use it on the archive page of a custom post type, but works fine for posts and pages.
Any ideas? anyone anyone bueller?
The website seems to be down at the moment scott.