Sorry, I answered the first question for myself. I could definitely still use advice on the second though.
The exact thing happened to me. Did you eventually get it fixed?
Sorry, The source code doesn’t show the <b>’s, only when I check the source on a selection or view through firebug. It’s only happening in Firefox.
I unfortunately can’t show the site because it’s on a corporate intranet we’re playing with. I appreciate the time and consideration everybody. This is very strange…
I am having this same problem. I have a godaddy.com hosting package. Is there any way that could be interfering?