This was fixed by making sure header.php had wp_head() in it. Thanks for your help!
Yes, I just checked at the index.php at least does.
Ok, I waited a while now but it’s still not tracking anything. If I visit one of the pages on the site I don’t see any requests being made to Google Analytics so I don’t think the tracking JavaScript code is being applied correctly.
Yeah, I think you’re right. I’m going to have a play around with P2 anyway, but a tweaked standard WP might be better for our needs. Thanks!