contra8

So try this script:

jQuery('.entry-content').each(function() {
		if (jQuery('.entry-content:contains("</a>und<a")')) {
			jQuery('.entry-content .author.url.fn:nth-last-child(4)').after(" ");
			jQuery('.entry-content .author.url.fn:nth-last-child(3)').before(" ");
        }
    });

It is not beautiful but a working hack.

Had the same problem on our side, just with the German word “und”. Added this small script in footer.php of the child-theme:

<script type="text/javascript">
    <!-- SCRIPT FOR BUGFIX IN CO-AUTHORS PLUS: REPLACE "und" with " und " IN MULTIPLE EDITORS INFORMATION  -->
	<!-- PROBLEM ONLY EXIST IN GERMAN -->
    jQuery('.post-time').each(function() {
		if (jQuery('.post-time:contains("</a>und<a")')) {
			jQuery('.post-time .author.url.fn:nth-last-child(3)').after(" ");
			jQuery('.author.url.fn:last').before(" ");
        }
    });
</script>

Not really elegant but it works.