I finally got the updated template by downloading the latest version of Woocommerce Core from ww.wp.xz.cn and then unpacking it on my computer and going to the default Woocommerce plugin template folder. I then just FTP’d it into my site and the error message went away.