Perfect! That was exactly the problem. Thanks.
In the wp-Typography plugin settings there is an option set at the very bottom under “Add CSS Hooks” and the following option is set…
Wrap acronyms (all capitals) with <span class="caps">.
Disabling this option fixes my problem.
Thanks!