For anyone who finds this post in the future, I found a way to remove the website title from the <title> produced by wp_head(), while leaving everything else the same.
Just add the following to your functions.php file:
function title_modifications($title_parts) {
$title_parts['site'] = "";
return $title_parts;
}
add_filter('document_title_parts', 'title_modifications');
