If someone else is looking for a possible solution:
Choosing default product permalinks in the permalinks settings and saving did the trick, changed it back to product/ , and the // are changed to / again.
Ah thanks a lot, there was indeed the 400 width value on my 2nd columns.
