Can you provide any more information about any of these problems? I know for a fact that you CAN copy and paste into WordPress.
As far as themes go, most themes come with instructions on how to upload them. Usually it is as simple as unzipping the downloaded theme inside the wp-content\themes directory.
