Hi I am using a different theme (Socially Viral) I had the same issue and was told by support to add this to the custom css.
.thecontent > h3, .thecontent > h3 + p {
display: none;
}
it worked to remove both the comments title and counter.
Not sure if it will help other on other themes but I posted it anyway.
