decmade

The secret sauce is:

where everything refers to “category” actually means “category-slug”

It took me a few hours to figure that out when it was right there on the FAQ page for the usage. It’s really easy to miss (that’s my excuse).