Não seria possível alguma ação ou hook que faça a seção de calculadora do carrinho ser inserida na página de produto? Apenas o form com o campo do CEP já estaria ótimo, como sugeriu o @vejapixel. Procurei soluções aqui pelos fóruns do WooCommerce e não achei nada muito sugestivo de como realizar esta operação. Mas imagino que com o input do cliente do CEP, e utilizando as informações de peso e dimensões dos próprios dados da página do produto já não seriam suficientes para realizar a solicitação e retornar o resultado?
