Resolvi da seguinte forma:
No diretório : SEUSITE\wp-content\plugins\woo-correios-calculo-de-frete-na-pagina-do-produto\src\Shipping\ShippingMethods\
Localiza o arquivo: Response.php
Depois, localize a linha que contenha: $this->name = $shipping_method->method_title;
Mude o (method_title) por (title) e vai funcionar.
Eu vi. Tentei fazer um com mesmo titulo para ver se o autor acorda. Essa bagaça ta me dando dor de cabeça, ja!
