I too am I having problems getting stock levels from Zettle to WooCommerce to update. I have installed a new API key. When a cash sale is triggered in Zettle stock quantity is reduced in Zettle but not updated then in WooCommerce? Are you sure your plug-in and API key does this?
What were you doing wrong! we need to know 🙂
