Yes! Finally figured it out. I think it might be a bug?
After the first site, on the plugin config page you can add all the categories but they won’t appear in the live site.
The solution was, after doing that and seeing the categories are correct on the post types in the Search with Typesense config plugin, you need to go to the customize look and appearance of the search section. There everything will preview ok. The solution was to remove a custom post type, save, and add it again and the changes finally went live on the site. I think something on the plugin config page isn’t working well and needs to be done from that part of the wordpress admin.
Hope you guys can figure it out. Great job and great plugin!
