I found out which plugin was causing the attribute glitch, after removing it the “size twitching” went away. I am still not able to fix the problem with the for sale products not saving both prices or the SALE tag. They are not scheduled products.
I tried disabling the theme and no luck, same goes with all the plugins