If anyone experiences this issue in the future, we’ve determined that the copy/paste from Google-hosted docs was the culprit. We’ve switched to hosting shared draft documents elsewhere.
Apologies – Title of topic should be:
“ACF’s TinyMCE injects inline styles + wraps list items with styled spans”
(I shouldn’t have attempted to include actual span tag!)
