Here’s what worked for me.
1. Place ‘optioncount=1’ in wp_list_cats in sidebar.php (so it becomes <?php wp_list_cats(‘optioncount=1’); ?>
2. In the stylesheet/css file, comment out or remove
“display: block;” in #sidebar ul ul li a { }
3. Add “display: inline;” to #sidebar ul ul ul li a { }